catswe  

 

繼上回介紹的兩本可愛英文繪本

 

 

 

它還有另外兩本也很可愛喔

  

第一本是Charlie Crow in the snow

這本故事書內容非常的溫馨

而且可以讓小朋友瞭解天氣的變化過程,包含冬天的情景是怎麼樣

 

DSC03902

故事的主角是這兩隻小動物,烏鴉查理和小松鼠

DSC03903

 

查理是一隻小烏鴉,它做了一個漂亮的鳥巢

有時候熊熊跟燕子會來找查理,大家看著夕陽說故事

查理很慶幸他是還活著的一隻烏鴉

 DSC03904

 

為什麼呢?........原來事情的發生是這樣的

 

 

某一天,太陽不見了

天氣變的灰灰冷冷的

查理說:"Maybe it's staying in bed"

 

沒多久,樹上的葉子開始掉落。"Stop!!come back"

 

當她要去洗澡時,有個很驚訝奇怪的事情發生了

"Somebody had turned the water to GLASS!!"(有人把水變成玻璃了)

 

『小烏鴉查理完全不知道這是冬天來了,他只覺得每件事情都變的好奇怪』

DSC03905

 

可憐的查理正在煩惱這一切發生的事情

"Bear and Swallow will know what's going on"(他想熊熊跟燕子可能知道發生什麼事了)

她跳下想去找他們,但周遭是異常的安靜

 

當她要去尋找時不小心撞到了一隻小松鼠

小松鼠看起來也是一臉困惑

 

"Have you noticed all these strange happenings?"

 

但小松鼠也不知道這究竟是發生了什麼事

DSC03906

 

正當她們還沒去尋找答案時,瞬間,天空飄來白色片狀東西

Oh~dear~ these look like bits of cloud 這看起來好像是雲

But clouds belong in the sky!但是雲在天空中ㄝ

還是它是星星???????????

 

DSC03907

 

也許是月亮要掉下來了.........不安的松鼠尖叫起來

『兩隻小動物完全不知道發生什麼事了,小朋友你知道嗎??』

 

突然他的尖叫聲被一個在洞穴裡的聲音中斷

DSC03908

"Keep it down out there." "some of us are trying to sleep" 熊熊生氣的跑出來說

 

"There you are"查理看到熊很驚呼的說"Help us"

"The clouds are falling down and the water has turned to glass!!"

DSC03909

 

熊熊大笑起來~

OH!查理"It's not glass,it's ice"

熊熊告訴了她們所有冬天裡會發生的事情

包含燕子飛走,熊熊在洞穴裡保持溫暖......

 

他們往熊熊洞穴裡面看,It look so cosy!!

熊熊說:You're very welcome to join me for a snooze.

DSC03910

 

三隻動物於是進去了熊熊的洞穴裡

 

但是查理和松鼠他們很難睡著

這些葉子好癢喔,查理開始全身下下抓養

小松鼠翻來翻去並嘆了口氣,我睡不著

查理說"Singing can help"於是他們兩個便開始哼哼唱唱起來

DSC03911

 

當她們合唱時,熊熊發飆了

"ENOUGH!!"你們兩個太吵了請離開...

DSC03912

 當她們回到雪地裡,小松鼠的牙齒開始顫抖

"Wh............Wh...............what now?"

 

查理說:既然我們在冬天裡睡不著,那不我們離開這裡就像燕子一樣

 

在小松鼠樹上他們載些果糧後起飛

"Sunshine here we come~~~~"

DSC03913

但是查理載著人很不好飛

OH~~OH~~no.......

Oh~help......

DSC03914

 

但最後他們跌落在軟軟舒服的雪堆中(這場景讓我想到冰雪奇緣XDD)

好好玩喔~~~

DSC03915

 

然後他們很快的發現在雪地裡許多好玩的事情

打雪球,溜冰.......

但這時查理希望他的朋友熊熊跟燕子也都在這邊多好

DSC03916

就在這時,一個想法從小松鼠腦中滑過

小松鼠對查理說

我玩的肚子餓了,我回去拿些東西來一起吃喔

DSC03917

小松鼠去了好久

查理的肚子也叫了起來,他決定去找小松鼠

DSC03918

當查理到達小松鼠的家

發現那邊不只有小松鼠一個人

SURPRISE!!!!

"I made them just for you!"

他們可以陪著我們直到真到熊熊跟燕子回來

DSC03919

 

Oh,Squirrel

THANK YOU!!

What a lovely thing to do.

DSC03920

 

snow bear and snow swallow didn't say much,but that didn't matter.

As Charlie and Squirrel watching the snow glowing pinkly under the setting sun.....

DSC03921

 

很溫馨的一本繪本,也許生活在台灣的小朋友比較沒有機會看到雪

但是藉由這可愛的繪本也能讓小朋友知道下雪時有什麼動物要冬眠的,在雪地中可以玩什麼.....

以及偉大的友情~~~

 

另一本也很可愛喔

它是"Rabbits don't lay eggs"

 

DSC03922  

 這隻小兔子是故事中的主角

DSC03923

 

DSC03924

魯伯特是這隻小兔子的名字

他住在洞穴裡,但它覺得洞穴裡黑的黑好孤單好無聊

在隔壁呢!他能聽到來自農場裡動物們的快樂聲音

 

"Baaaaaa!!"   "Eey-ore"   "Oink"

 

"That's where I want to live!!"

於是魯伯特便開始挖隧道

DSC03925

在農場裡,Dora這隻鴨子才剛用好他的巢,多完美的巢

他才剛整理好羽毛安穩的坐在上面

突然間~~~~

DSC03926

POP!!

魯伯特從地上爆出來

 

DSC03927

Who are you??

Hello, I'm Rupert.  Can I live on your farm??

 

Dora笑笑的說,每個人在農場裡都有工作,你會做些什麼呢?

魯伯特說:我會整理東西,於是他要動手整理那堆垃圾

DSC03928

那堆垃圾是我的槽穴....

Oops!!

DSC03929

 

Dora嘆了口氣,然後它有個點子

Maybe you could keep the birds away from the seeds like Scarecrow.也許你能像稻草人一樣趕走小鳥

"I can do that"

但直到魯伯特發現那邊有美味的種子

You're not supposed to eat them!!shouted Dora

DSC03930

 

接著他們去拜訪公雞

公雞正在展現他宏亮的叫聲

"COCK-A-DOODLE-DOOOOOOOOOO!!"

魯伯特很興奮的說 "Oh!I can do that"

DSC03931

 

魯伯特深呼吸,頭往後大聲的喊出 "CROC-O-DOOGA-LOO-LOOOOO!!"

多好笑阿,公雞嘲笑魯伯特,兔子根本就不會COCK-A-DOODLE-DOOOOOOOOOO

Dora嘆了口氣,我們再去試試別的吧...

DSC03932

魯伯特問Dora:What do you do on the farm?

"I will show you"

Dora蹲下然後突然間,一個藍色漂亮的蛋跑出來

WOW....

魯伯特說 I wonder if I can do that!!

DSC03933

 

於是他學Dora蹲下用力

但是沒有蛋出現,於是他再用力

最後....出現了一顆小小,渾圓的..

DSC03934

 

urgggh!

That is not an egg...

 

 

你說的對,兔子是不會生蛋的

Dora告訴了魯伯特

你今晚可以睡在農場裡,但如果你要永遠在這裡,你必須找到你能做的工作

DSC03935

 

其他動物門讓魯伯特吃些食物希望他能提起精神來

但這時魯伯特說:為什麼你們只吃稻草,而不吃另一邊那些新鮮的蔬菜呢?

 

We can't get past the fence(因為有柵欄,我們過不去那邊)

DSC03936

 

這時魯伯特笑了起來"Now I can do that"   "WATCH"

魯伯特馬上鑽到地洞裡

DSC03937

 

沒多久後,魯伯特帶了一堆的紅蘿蔔回來

所有的動物都歡呼HOOOOORAY!!

魯伯特說"Maybe Dora will let me stay now"

但驢子卻搖頭,我們不能讓它知道我們吃了農場主人的紅蘿蔔

DSC03938

 

於是他們試著幫魯伯特想另一個工作

但因為大家都吃太飽了,不知不覺都睡著了

DSC03939

 

很快~天亮了

"COCK-A-DOODLE-DOOOOOOOOOO!!"

但這時沒有人起床

"What a lazy bunch"  Dora決定去叫醒他們

DSC03940

 

Dora這時看到了魯伯特身旁的紅蘿蔔 What is that??

she picked it and examined it carefully

DSC03941

 

you have laid a carrot!How amazing

Oh~~you have found a job.

all the animals giggled

DSC03942

於是魯伯特搬到農場來住了

並且每晚都帶回新鮮的紅蘿蔔給大家

大家都好開心,甚至Dora也是

DSC03943  

尤其當它發現魯伯特帶回的不只有紅蘿蔔,還有其他很美味的蔬菜

DSC03944  

 

這位畫家一共出了四本繪本

每一本都很有趣,分享給大家

如果也喜歡這兩本可留言報價詢問喔

 

cover banner.jpg1  

 

 

創作者介紹

晴晴的成長,育兒日記

chingmom 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()